Pengertian Kata Serapan Jenisnya dan Contoh Kata Serapan

Pengertian Kata Serapan

Menurut Wikipedia Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.

Jenis-Jenis Kata Serapan

Dibawah ini adalah jenis kata serapan bahasa asing untuk bahasa Indonesia yaitu :

1. Adopsi

Kata Serapan Adopsi adalah adanya sebuah proses mengadopsi bahasa asing, karena pengguna bahasa menambahkan kata-kata bahasa asing dengan makna keseluruhan yang sama tanpa mengubah pengucapan atau ejaan bahasa Indonesia.

Contoh:

Burger
Mall
Supermarket
Snack
Formal
Editor

2. Adaptasi

Kata Serapan Adaptasi adalah adanya sebuah proses mengambil bahasa asing ketika pengguna bahasa menggunakan kata-kata asing, tetapi dalam penulisan atau ejaan berbeda dan disesuaikan terhadap aturan bahasa Indonesia.

Contoh:

Dimensi (Dimension)
Maximal = Maksimal
Horor (Horror)
Edukasi (Education)
Communication= Komunikasi
Guitar= Gitar
Option = Opsi
Position= Posisi

3. Pungutan

Kata Serapan Pengajuan adalah proses memasukkan bahasa asing dalam bahasa Indonesia yang mana pengguna bahasa mengadopsi konsep dasar dalam bahasa sumber dan kemudian menemukan kata-kata yang setara dalam bahasa Indonesia.

Contoh:

Spare part = Suku cadang
Problem = Kendala atau Masalah
Try out = Uji coba
Overlap = Tumpang tindih
Shuttle ship = Pesawat ulang-alik